Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
start:calelh [2021/08/06 10:15] domenge [Exemple] |
start:calelh [2021/08/31 12:26] (Version actuelle) domenge [Tableu de clausas] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| ====== Calelh mode d’emplec e gramatica ====== | ====== Calelh mode d’emplec e gramatica ====== | ||
| ==== Definicions ==== | ==== Definicions ==== | ||
| - | Vedeta : la raiça de la ierarquia es l’entrada occitana. | + | ; Vedeta : la raiça de la ierarquia es l’entrada occitana. |
| - | Clausa : es un ensemble de letras que son darrièr caractèr es un ‘:’ sens cap d’espaci.\\ | + | ; Clausa : es un ensemble de letras que son darrièr caractèr es un ‘'':''’ sens cap d’espaci.\\ |
| - | Ex : derv: o f: | + | Ex : |
| - | ClausaQualificativa : Clausa que qualifica l’atribut que seguís. Es terminala.\\ | + | * ''derv:'' |
| - | Ex : | + | * ''f:'' |
| - | * pos: adj. per PartOfSpeech adjectiu ; | + | |
| - | * f: languir per en français languir. | + | |
| - | ClausaLocalizaira : Clausa qualificativa especializada dins la localizacion, pòt èsser non terminala.\\ | + | ; ClausaQualificativa : Clausa que qualifica l’atribut que seguís. Es terminala.\\ |
| - | Ex: loc: Rgt. per localizacion ‘Roèrgue’.\\ | + | Ex : |
| - | ClausaLiura : Clausa que ten una arborescéncia jamai d’atribut.\\ | + | * ''pos: adj.'' per PartOfSpeech adjectiu ; |
| - | ClausaCapièra : Clausa liure qu’existís sonque jos la vedeta. | + | * ''f: languir'' per en français languir. |
| + | |||
| + | ; ClausaLocalizaira : Clausa qualificativa especializada dins la localizacion, pòt èsser non terminala.\\ | ||
| + | Ex: ''loc: Rgt.'' per localizacion ‘Roèrgue’. | ||
| + | ; ClausaLiura : Clausa que ten una arborescéncia jamai d’atribut. | ||
| + | ; ClausaCapièra : Clausa liure qu’existís sonque jos la vedeta. | ||
| ==== Règlas ==== | ==== Règlas ==== | ||
| Ligne 24: | Ligne 29: | ||
| - Los femenins son jamai abreviats. Quand lo tèrme a los dos genres, se plaçan sus la meteissa linha separats per una virgula. Ex : broncut, broncuda ; | - Los femenins son jamai abreviats. Quand lo tèrme a los dos genres, se plaçan sus la meteissa linha separats per una virgula. Ex : broncut, broncuda ; | ||
| - Lo PoS es totjorn jol (se refera al) tèrme occitan ; | - Lo PoS es totjorn jol (se refera al) tèrme occitan ; | ||
| - | - Una ClausaLocalizaira es portaire d’un tèrme occitan se proven d’una varianta la clausa ''vrnt:'' es facultativa. | + | - Una ClausaLocalizaira es portaire d’un tèrme occitan se proven d’una varianta la clausa ''vrnt:'' es facultativa ; |
| - Los ‘id.’ (idem) los cal remplaçar par sa valor. | - Los ‘id.’ (idem) los cal remplaçar par sa valor. | ||
| === Atencion === | === Atencion === | ||
| - | * Se cal servar los f: f e f: m e los revirar en pos: f e pos: m respectivament per dire PoS : substantiu femenin e PoS : substantiu masculin. | + | * Se cal servar los ''f: f'' e ''f: m'' e los revirar en ''pos: f'' e ''pos: m'' respectivament per dire PoS : substantiu femenin e PoS : substantiu masculin. |
| ==== Conselhs ==== | ==== Conselhs ==== | ||
| * Plan sovent las localizacions son plaçadas aprèp la definicion en francés. La tòca es de qualificar lo tèrme francés amb la localizacion. Ex :\\ | * Plan sovent las localizacions son plaçadas aprèp la definicion en francés. La tòca es de qualificar lo tèrme francés amb la localizacion. Ex :\\ | ||
| Ligne 36: | Ligne 41: | ||
| | ''f: lien'' | ''f: lien'' | | | ''f: lien'' | ''f: lien'' | | ||
| | ''f: bouillon d'une grosse romaine'' | ''loc: Cév.'' | | | ''f: bouillon d'une grosse romaine'' | ''loc: Cév.'' | | ||
| - | | ''loc: Cév.'' | ''f: bouillon d'une grosse romaine'' | | + | | ''loc: Cév.'' |<tab>''f: bouillon d'une grosse romaine'' | |
| Dins l’exemple la localizacion se rapòrta a la darrièra definicion en francés. | Dins l’exemple la localizacion se rapòrta a la darrièra definicion en francés. | ||
| Ligne 43: | Ligne 48: | ||
| ==== Tableu de clausas ==== | ==== Tableu de clausas ==== | ||
| - | | ClausaQualificativa | f: | francés | | + | | **ClausaQualificativa** | f: | francés | |
| - | | | cmnt: | commentari | pos: | | + | | | cmnt: | commentari | |
| - | | | part of speech | see: | veire lo tèrme | | + | | | pos: | part of speech | |
| + | | | see: | veire lo tèrme | | ||
| | | vrnt: | variant | | | | vrnt: | variant | | ||
| | | | | | | | | | | ||
| - | | ClausaCapièra | derv: | derivats | | + | | **ClausaCapièra** | derv: | derivats | |
| | | etym: | etimologia | | | | etym: | etimologia | | ||
| | | comp: | compausats | | | | comp: | compausats | | ||
| | | | | | | | | | | ||
| - | | ClausaLiura | syn: | sinonims | | + | | **ClausaLiura** | syn: | sinonims | |
| | | | | | | | | | | ||
| - | | ClausaLocalizaira | loc: | localizacion | | + | | **ClausaLocalizaira** | loc: | localizacion | |
| ==== Exemple ==== | ==== Exemple ==== | ||
| Ligne 91: | Ligne 97: | ||
| </code> | </code> | ||
| - | ==== EBNF ==== | + | ==== Gramatica formala en EBNF ==== |
| - | + | '' | |
| - | Linha := ClausaCapièra | LinhaQualificada | LinhaLocalizaira | + | Linha := ClausaCapièra | LinhaQualificada | LinhaLocalizaira\\ |
| - | + | \\ | |
| - | LinhaLocalizaira := ClausaLocalizaira Localizacion(‘,’ [Localizacion])* | + | LinhaLocalizaira := ClausaLocalizaira Localizacion(‘,’ [Localizacion])*\\ |
| - | Localizacion := ‘Rgt.’| ‘Cent.’|’Mtp.’|’Aude’|... (veire https://calelh.osca.dev/abbreviations) | + | Localizacion := ‘Rgt.’| ‘Cent.’|’Mtp.’|’Aude’|...'' (veire https://calelh.osca.dev/abbreviations)\\ |
| - | ClausaLocalizaira := ‘loc:’ | + | ''ClausaLocalizaira := ‘loc:’\\ |
| - | + | \\ | |
| - | LinhaQualificada := ClausaQualificativa|ClausaLiura Letras+ (Letras)* | + | LinhaQualificada := ClausaQualificativa|ClausaLiura Letras+ (Letras)*\\ |
| - | ClausaQualificativa := ‘f:’ | ‘cmnt:’ | ‘pos:’ | ‘vrnt:’|’see:’ | + | ClausaQualificativa := ‘f:’ | ‘cmnt:’ | ‘pos:’ | ‘vrnt:’|’see:’\\ |
| - | ClausaLiura := ‘syn:’ | + | ClausaLiura := ‘syn:’\\ |
| - | + | \\ | |
| - | ClausaCapièra := ‘derv:’ | ‘etym:’ | ‘comp:’ | + | ClausaCapièra := ‘derv:’ | ‘etym:’ | ‘comp:’\\ |
| - | + | \\ | |
| - | Clausa := Letras+ ‘:’ | + | Clausa := Letras+ ‘:’\\ |
| Letras := ‘a-z’ | Letras := ‘a-z’ | ||
| + | '' | ||
